Obviamente no podia ser solo / pulpos porque piensa que todos los moviles no tienen las mismas rutas, incluso en el mismo movil cuando cambias de rom a veces cambian las rutas que me paso el otro dia no recuerdo con que rom que me pidio formatear la memoria interna, por lo que necesitas un metodo de android que siempre te sepa decir cual es, getFilesDir() creo que te daba donde esta la app pero no se si habra alguno mejor que te sirva.
Teneis aqui para leer que os resolvera las dudas
http://developer.android.com/guide/t...a-storage.html
Sino este ejemplo creo que hace lo que quereis
http://android-er.blogspot.com.es/20...l-storage.html
Tu caso usuariochino es mas dificil/raro porque hay que saber como han hecho todos los directorios o como hacen las compaņias cuando no tienes SD externa, puede que si tenga 2 SD o que solo tenga una y la hayan partido en 2 para usar un trozo de ella como memoria externa, de ahi el nombre de EMULED pero no se.