Nada que agradecer amigo. Creo que se cual es tu problema, cuando presionas los botones para entrar a recovery, ¿presionas power,volumen abajo y home?
Intenta presionar volumen arriba, en vez de abajo, con eso entrarás al nuevo recovery y podrás instalar el archivo zip.
Intenta y me avisas si te funcionó amigo.
