Si quieres pasar a faman 3.4 o superior te aconsejo instalar primero la oficial de wm5, luego la 3.3 de faman y después la que quieras. La 4.02 a mi me va perfecta, además ya está solucionado el problema de sonido (mira en este mismo hilo un poco más atrás) para los que lo tenían, pero si quieres instalar la 4.01 no debe haber muchas diferencias. De todas formas no es necesario que pases a wm6 para tener la apariencia de éste. Le puedes poner el mismo diseño en wm5. Mira este post:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1339
La radio que llevas yo no la he probado pero dicen que va muy bien. La verdad es que yo he probado la 1.38, la 1.46 y la 1.50 y con las tres me ha ido de vicio el gps. No he notado grandes diferencias.
En cuanto al unlock mi trini era libre de fábrica así que no te puedo decir pero si buscas por el foro seguro que encuentras.