Buenas!
Creo que va a ser cosa de las "etiquetas" de las canciones ( información tag3 creo que se llama) que almacenan información del archivo como el nombre, autor, orden de la canción en el disco, la ilustración.... etc
Para poder modificarlo necesitarás un editor de estas etiquetas. iTunes por ejemplo lo trae de serie y me imagino que el WMP de Windows lo tendrá también, si no busca en google que hya muchos programillas que te permitirán hacerlo.
Un saludete