Dukerth, te cuento
Probado a actualizar sin PC, bajada
Imágenes de Dukerth ROM V20130613 desde tablet actualizacion desde mega (con firefox, si usas chrome llega a 100% la descarga pero luego sale en la barra de notificacion una flecha de descarga en curso y nada), descomprimida en tablet,
copiados los img a externalsd/clockworkmod/backups/carpeta (si lo pones en raiz no puede explorarlo luego desde el recovery), y desde 'advanced restore from external sd card' seleccionando cada img (boot.img, system.img y kernel.img)
los 3 dan fallo de checksum 
. Redescomprimido varias veces y sigue dando error de checksum al intentar restaurar
. Creo que le ha pasado a otro compañero.
Bueno, la cosa es que ya esta casi conseguido lo de actualizar sin necesidad de pasar por el PC, y eso es una verdadera paaaasaaaadaaaaa
Me edito: espera, que no vi que hay otro link
Link para actualizar desde CWM para descargar los restores, el otro veo veo en mas info que es para otra cosa (para la ROM de supersport)
Desde este link si que viene preparado para dejarlo en externalsd/clockworkmod/backups/carpeta automaticamente. Restaurados system, boot y kernel:
conseguido actualizar tablet sin necesidad de pc!! 
gracias Dukerth!! 