Hola para borrar un solo mensaje, entra en la aplicación de mensajes, selecciona la cadena de mensajes donde esta el que quieres borrar, manten pulsado un tiempo el mensaje hasta que te salga un menú, en la opción de borrar de ese menú te borrará unicamente ese mensaje y no toda la cadena.
Un saludo.