Estimado Ipvaini,
No indicas la version de TomTom que usas, pero hay algunas que dan problemas con las voces. Prueba a crear una carpeta que se llame voices en la raiz de tu tarjeta y copia a ella las voces.
Sino, antes de restaurar la copia de seguridad de toda la ROM es mejor que intentes reinstalar solo el TomTom. Hay por ahi muchos instaladores para el TOMTOM.
Saludos cordiales.