Puedes usar los métodos setTag(...) y getTag() de los botones para añadirles alguna información que te ayude a diferenciarlos.
La otra opción es guardar las referencias a los botones, en el onClick te pasa la referencia al botón concreto, comparando referencias ya sabes cuál es.