1 - Claro, si rotas lo que dibujas en el canvas con una matriz tendrás que aplicar la matriz también a todas las variables que uses y que tengan que rotar. La clase Matrix tiene unos cuantos métodos para transformar coordenadas.
2 - Usa el mismo factor de escala para X y para Y, así no se deforma.