Una opción es poner un TextView en el layout encima de la SurfaceView... tampoco hace falta pintar todo en el Canvas.
La otra opción es el "hazlo tú mismo", hay métodos para saber cuánto va a ocupar una cadena de caracteres, tendrías que implementarte alguna función que divida en líneas la frase.
