Para editar el .bashrc no es necesario usar sudo. Ya que .bashrc pertenece al usuario con el que estas trabajando y por tanto, tiene los permisos necesarios para lectura y escritura. Para que el cambio sea efectivo desde ese mismo momento y no tengas que cerrar sesion, aconsejo ejecutar:
Salu2