Hola:
Si estáis con Yoigo o alguna otra operadora del mismo tipo siempre os va a salir el icono de Roaming (triángulo) si estáis con el 3G desactivado: eso es porque para la red GSM o 2G, Yoigo utiliza la infraestructura de Movistar y por eso aparece el icono. Si usais 3G en el nombre del operador os saldra Yoigo 3G en lugar de Yoigo a secas y ya no tendréis el icono triangular.
No os preocupéis que no tendréis sorpresas en la factura.
Saludos