Lo primero, pásate por
aquí (sigo sin comprender como y por qué metiste Cyano, pero bueno)
Según veo en ese enlace, la salida no se comporta como mhl, si no como usb, mandando el audio como si se tratase de una salida de línea. Tienes que ver si el DAC que le quieres meter te da esa función
Un saludo