VALE, JOD**, ya se lo que pasaba...
Solo tenia una lista creada, pero que ademas habia sido creado con la aplicacion nativa del nexus. Pero me salia reflejada con el tunewiki. Pero, no me dejaba seleccionarla como destino de una cancion
He hecho la prueba de crear una lista CON EL TUNEWIKI, y ahora SI me deja añadir canciones nuevas en esa lista.
Saludos!