mira a ver si dentro de existe esta ruta: /system/sd/app/ dentro debe tener aplicaciones. Si te da error, no existe la ruta o está vacío es que no funciona no tienes activado app2sd.
/system/sd/app/
adb shell ls -l /data
lrwxrwxrwx root root 2010-03-05 21:35 app-private -> /system/sd/app-private
lrwxrwxrwx root root 2010-03-05 21:35 app -> /system/sd/app Si ves "l" al principio y las rutas de los enlaces simbólicos, es que funciona.