Makeveral gracias antes de nada por responder ^^
el problema viene en que e flasheado ese diamimg.nbh con customruu desde un ordenador Windows y lo a echo sin problemas... sin embargo lo tengo en Almacenamiento Interno (en la "root" por asi decirlo) y todo...

y se llama DIAMIMG.nbh (asi tal cual)

y es que eso me venia de perlas para actualizar en caso de estar en Ubuntu (como ahora) que solo tengo Ubuntu y MAC OS en este ordenador

un saludo ^ ^