En ext2 o ext3, no tiene soporte a ext4 hasta que HTC no libere las fuentes del kernel.
En mi caso fue como te dije, instalé unas 20 aplicaciones y solo 4 se instalaron a la primera, la mayoría tenía que intentarlo 2 veces seguidas para que me dejara.
Para ver el espacio disponible:
adb shell, df
mira a ver si ves algo raro...
