Hasta que lg no quiera actualizar no hay nada de nada, en este caso es tema de la filial española. Es raro lo de que intentes meter otra vez el de Vodafone y no te deje pero a parte de decir que te vuelvas a bajar el archivo por si acaso, no se me ocurre nada más