Muchas gracias los3r por la ayuda, aunque al final no he probado a actualizarlo y he dado con esta solución, mucho mas sencilla, en la que no es necesario urgar prácticamente nada ni andar cambiando ROMs: nos metemos en el modo servicio tecleando *#0011#, luego boton de menu y "back -> menu key input 1 -> menu back -> lte -> pref mode set -> cambiar a GWL y reiniciar".
El terminal debería conectarse a la red 4G, aunque no salga en las opciones de red para seleccionar.