Si valoras la batería y almacenamiento, Galaxy S3, pues son ampliables (aunque ahí tendras que pagar más)
Así mismo se escucha mejor con altavoces (aunque yo no conozco a nadie que escuche musica con altavoces de movil) y tiene mejor cámara (el soft de Samsung ahí está muy bien), la pantalla es más grande y los colores más vivos (los del Nexus 4 son más reales, esta decision depende del gusto)
Si esos aspectos no te importan demasiado, el Nexus 4 es el mejor terminal del mercado actual. El más rápido, el mas potente, el primero en recibir actualizaciones y el que disfruta de las custom ROMs más estables (los bugs brillan por su ausencia), el Galaxy S3 es mucho más lento (a pesar de que es un terminal muy potente también)