Ver Mensaje Individual
  #3687  
Viejo 31/05/13, 16:54:50
Array

[xs_avatar]
thebestboo thebestboo no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: abr 2013
Localización: Madrid
Mensajes: 351
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy SIII I9300
Tu operador: Vodafone
 Cita: Originalmente Escrito por jose_luna Ver Mensaje
thebestboo... Ahi lo llevas donde lei semejante cosa en este hilo y tambien en de la conjunta de 12223.
Efectivamente es una pobre traducción, pero fijate que pone "ahora mismo mercado quad-core móvil impacto en el precio." "Por otro lado, los fabricantes de teléfonos móviles de la marca Rio tanto sufren de la presión de las grandes marcas, grandes marcas queja Río teléfono interrumpe el precio de mercado. Por lo tanto, oficiales teléfono Rio había elevar el precio de mercado."
Quiero creer que la traducción da lugar a malinterpretar el comentario, pero efectivamente, leer, lo leiste... Además de una traducción directa del foro de Neo.
Mis disculpas... Sería la leche que achacasen la subida del precio a que las otras marcas se quejan de que son muy baratos...