Pues si que deberias poder, ahora no lo se, pero en versiones mas antiguas, flasheabas las softkeys por recovery, sin mas y se te ponian los de stock, si querias cambiar solo las softkeys, abrias el zip de las mismas, borrabas la carpeta "app" y listo, te cambiaba las softkeys respetandote los togles.