Bueno he encontrado una solución a este problema en el foro XDA
1) Instalar la aplicación iFont (del Google Play Store)
2) Ejecutar la aplicación ( la app crea una carpeta con sus archivos) y ciérralo
3) Coloque la fuente personalizada archivo. Apk en la raíz de la carpeta ( yo la coloque en la carpeta Ifont)
4) Ejecutar iFont, seleccione la pestaña "Local". La fuente debe estar allí. Seleccionar y pulsar "Set".
La aplicación pedirá que se reinicie el teléfono si no lo hace reiniciar manualamente y voila.
Agradecer
Zsig 
de XDA que ha sido el que ha dado con la solución mientras samsung no arregla este problema.
Saludos