Yo la respuesta la veo muy sencilla: EL NOMBRE
Al 95% de la gente le dices "te vendo mi iPhone" y dicen "ostia, ¡¡un iPhone!!
A ese 95% de la gente le dices "te vendo mi Nexus" y dicen "ese qué móvil es?"
No implica que el N4 sea peor, simplemente la marca iPhone es muy reconocida y la gente sabe lo que compra. No ocurre lo mismo con el Nexus 4, es cojonudo pero no ha tenido campaña de promoción, no se vende en tiendas, y por tanto es menos conocido.