AirPlay es un protocolo propietario de Apple para transferencia de audio y vídeo a través de wifi. La parte correspondiente a la recepción está licenciada, es decir, cualquiera puede recibir contenido a través de AirPlay pero únicamente los dispositivos Apple pueden transmitirlo. Por ejemplo: instalando el XBMC en la Nexus 10 serías capaz de recibir un stream procedente de un iPad, iPhone, Mac... pero no a la inversa.
Por contra BT es un protocolo de comunicaciones, estaría en la misma categoría que la wifi. Lo que puedes y no puedes hacer con el BT viene determinado por los perfiles incluidos en Android (transferencia de archivos, audio... etc). Es lo que se llama la pila Bluetooth.
En tu caso lo que necesitas son unos altavoces inalámbricos BT corrientes y molientes.