He descubierto que había otros dos errores en mi trabajo sobre los colores del teclado SWYPE. Se trata que en vertical, en mayúsculas simple (no la sostenida), sobre la Z aparece un signo equivocado en lugar de estar el de exclamación abrir exclamación (¡).
Además está repetido el signo de la libra. Hice las correcciones pertinentes como se puede ver mas abajo. Para corregirlo hay que copiar el archivo adjunto agregado en el rar a la tarjeta SD y luego, con el REsco Explorer, copiarlo al directorio "SwypeRef_PT" que está en el directorio "swype" del directorio "windows". Las correcciones son para el archivo rar de colores mas claros. Nuevamente pido disculpas. Saludos