Yo soy de Yoigo y me pasa lo mismo, pero activando la itinerancia de datos y la itinerancia de datos nacionales desaparece la R.
Te diría donde está, pero utilizo Android 4.2 y no sé decirte dónde está esa opción en una 2.3, pero tiene que estar por la zona de redes móviles.