Yo tengo un SIII y me quedaría con el Nexus 4. El SIII tiene un soporte pésimo por parte de Samsung, el mío lleva 1 mes en el SAT y todavía estoy a la espera de que me solucionen el problema de la eMMC.
El Nexus 4, es más potente, tiene mejores actualizaciones e irá más fluido en general debido a que no tiene la capa extra de Samsung. Además, por el tema de la RAM y las actualizaciones es un terminal con un mayor tiempo de vida a largo plazo.