En mi caso, el Measy se conecta a la Wifi de mi casa (ya la tiene configurada, junto con la del móvil y un par de ellas más...) y el móvil también. Estando ambos conectados a la misma Wifi, el programa debería encontrar el Measy (eHomeMediacenter) en su interfaz de búsqueda.
Lo de conectarse directamente a la wifi del móvil (una vez configurada), yo lo uso en caso de que no disponga de otra wifi con cobertura decente (y que ya tenga configurada en el Measy) a la que pueda conectar Measy y móvil (ambos), como por ej. en mi aldea o en casa de mis padres (lugares ignotos, en donde una wifi es ciencia ficción).
Suerte con las pruebas.