Lo que estás instalando es la Jelly Bean original, y no te va a dejar porque tu Hboot aún es el antiguo, por lo que tienes que instalar ICS original y desde ahí, que te actualice via OTA a Jelly Bean, es más sencillo de lo que crees, verás.
1.Bájate la copia de seguridad
Orange Version 1.14.75.1 - ICS 4.0.4 de aquí...
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=606390 (Gracias Ironet)
2.Descomprímelo, y queda una carpeta llamada ''ClockWorkmod'' o algo así.
3.Mete esa carpeta en la SD.
4.Entra en Recovery, Backup y restore backup. No es igual en todos los recoverys pero la opción es la misma, busca restablecer el backup y listo.
Si todo ha ido bien, ya tendrías ICS de Orange original, el siguiente paso sería quitar el recovery que tienes y ponerle el original, pero haz antes lo que te digo y dime qué tal, y ya te explico el resto.