Si se puede.
1º Bajate del market Rmaps o de aqui:
http://robertprojects.googlecode.com/files/RMaps.apk
y tambien el Zip de TrekBuddy Atlas Kreator
https://sourceforge.net/projects/trekbuddyatlasc/files/TrekBuddy%20At...
2º Te instalas el apk en Android.
3º Te descomprimes el zip de TBAC (abreviemos

)
4º Ejecutas start.cmd en win o start.sh en linux
5º Seleccionas en Map Source la fuente de los mapas: Google Maps,
6º- Seleccionas la zona de la que quieres hacer el Atlas y los niveles
de zoom que quieres meter (marca uno a uno los niveles de zoom q te interesan).
7º- Le pones un nombre y pulsas en Add Selection
8º- Seleccionas el tipo (Bigplanet SQLite )
8º- Pulsas en Create Atlas
9º- Lo copias en la sd en la carpeta \rmaps\maps
Con esto podrás ver el plano que hayas creado con el zoom que hayas preconfigurado, yo tengo Barcelona en el mio y me ocupa 50 Mg.
Con esto no podras usar el buscador de calles si no tienes conexion 3g esta claro, pero para salir de apuros sin la tarifa de datos va perfecto.
Un saludo,
Y hale