Si tu móvil es de vodafone y tenia la B942 o B943 instalada, no podrás instalar ningún update.app, ya que el único update.app de vodafone disponible es el B936, el cual es inferior al que tú tenías. No depende del build.prop, sino de la partición OEMINFO.
Si no puedes entrar al recovery ni instalar nada por fastboot, me parece que tienes que llevarlo al sat. No digas nada de que estaba rooteado ni del bootloader. Suerte!