Efectivamente, lo que comentas es por cambiar los DPI, ya que algunas aplicaciones no son multi DPI y no tienen compatibilidad con este cambio que has hecho.
Ami me pasaba lo mismo, y ayer, buscando y buscando, encontre la solucion en XDA. Sigue este hilo.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=611962
Saludos.