Ah de acuerdo, pero entonces que tiene que ver que tu terminal sea francés?
El mio es español y tampoco la tengo =S (porque a no ser que haya entendido mal, tu la tienes al pulsar la n pero no como tecla en exclusiva, o no la tienes ni dándole a la n?).
Si averiguas la forma de ponerla te agradecería que la posteases, yo haré lo mismo.