eso pasa porque las apks de las aplicaciones que descargas del market van temporalmente a la particion /cache dentro de la carpeta /download. y me parece que esa particion sólo tiene 37-40 mb.lo que hay que hacer es enlazar esa carpeta a otra carpeta de la sd-ext asi las apks de aplicaciones que descargues del market iran a la sd-ext directamente y asi no se llenara la particion /cache que es muy pequeñita.
si me decis en que carpeta esta montada la sd-ext en vuesta rom hacemos un script que solucione eso en un plis.
otra forma es con root explorer,creais una carpeta llamada "download"(sin comillas) en vuestra sd-ext y la manteneis presionada,seleccionais "crear enlace a esta carpeta" y os vais a la particion /cache y si hay ya una carpeta llamada download la eliminais y luego presionais crear enlace,si no existia la carpeta download simplemente presionais crear enlace y vuala.
