El pc no te tiene que detectar nada tranquilo, ni el active sync encenderse. Que por cierto, solo a modo recordatorio, cuando acabas de pasar el mtty tienes que volver activar en el active sync "permitir conexiones usb", que en su momento lo desasctivastes.
El customruu.exe es lo que ejecutas en el pc para flashear desde el. Arrancas en modo bootloader (pantalla tricolor), pones el cable usb y la pantalla de la diamond te mostrara usb, luego ejecutas el customruu.exe y sigues los pasos.
Decir quel el customruu.exe tiene que estar en una carpeta metido a la hora de ejecutarlo con el fichero de la rom .nbh que quieras. Ambas cosas en la misma carpeta.
Saludos!