Engorro el que? no poder copiar el texto de una aplicacion??
Personalmente accedo al Gmail por web un enlace directo en el escritorio, asi que es IGUAL de facil entrar al Gmail real que a la aplicacion de Gmail.. aunque tambien te lo puedes poner en el Favoritos "marcadores" en tu navegador.. jeje
Yo solo suelo copiar, enlaces, textos de webs o de mails, y eso lo hace estupendamente..
Donde esta el inconveniente??