Si que se puede, lo que pasa es que tu estaras intentando copiar el texto del visor de mails de la
aplicacion Gmail, o sea dandole directamente al icono Gmail.
Para copiar texto de cualquier mail solo tienes que entrar en el Gmail por el Navegador web en vez de la app y podras copiar y pegar lo que quieras
