Los update no se instalan desde recovery....ni se comprimen, lo metes en una carpeta en la raiz de la sd, la carpeta se tiene que llamar "dload", apagas el telefono y luego lo enciendes manteniando pulsadas las dos teclas de volumen tambien, osea las trea apretadas a la vez y ya se deeria instalar solo
Lo que pasa es que al ser una version china no se si funcionara....ya nos contaras.
Para hecerlo desde recovery tiene que ser una rom y no un update y ya si que irian en la raiz de la sd y sin descomprimir ni nada pero eso ya es otra historia...