Asegurate de tener el APN adecuado y muy posiblemente tengas que activar "Itinerancia de datos".
Telecable no lo he probado, pero con simyo hace falta tener activada esa opción o no va, ya que aunque no estas en otro país es orange quien le da el internet.
Prueba eso y comentas.
Saludos