El altavoz se podrá reemplazar si Asus o Google se hacen cargo de la avería, no debería haber ningún problema. En la web de Asus que te puse arriba, pincha en JOIN NOW (arriba, a la izquierda y en color rojo para registrarte). De todas maneras, si sigues sin aclararte con el idioma prueba a entrar en
http://latin.asus.com y abajo tienes el botón soporte en el que podrás realizar tu consulta (en Product Type tienes que seleccionar Eee Pad para que luego te permita elegir Nexus 7 como el modelo).