Buenas.
El problema del bucle de reinicios lo solucioné siguiendo las instrucciones de un hilo que había en el foro sobre como desbrickear la tablet y volverla a su estado original.
No encuentro ese hilo, pero parece que alguien solucionó el problema en este otro:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=598570