Desde mi humilde opinión, si hasta ahora has tirado con un galaxy mini el bq aquaris te va a parecer la hostia y más que suficiente para el uso que lo das.
Dentro de un año, seguramente querrás otro móvil, te compres uno u otro y es imposible saber como va a evolucionar todo en un año como para decir que dentro de un año el nexus vaya a ir como un tiro o el aquaris se vaya a quedar corto.
Si te sobran 120€ pillate el nexus pero ten en cuenta que nada ni nadie te asegura que te vaya a durar uno más que el otro.
Mi decisión sería el aquaris