Primero tendrías que descargar un gestor de archivos. Te recomiendo el Astro.
La dicha carpeta puede estar en Android/OBB y dentro haberse cargado una carpeta com.xxxxxxxx.com (donde las x sería el nombre del productor de la app o la app en si)
Si no está ahí busca en la raíz de la "tarjeta SD" la carpeta con el nombre de la app. Ahí dentro debería estar la carpeta do de meter lo que querías. No estoy seguro en todo esto que te digo, porque no se donde se instalan los archivos y carpetas de la app que has dicho, pero las apñicaciones que yo tengo se instalan de una u otra manera de las que te he comentado.
Un saludo y suerte.
Enviado desde mi ST25i usando Tapatalk