Si tu teléfono originalmente fue Vodafone, será Vodafone toda la vida, no hay forma de engañar al LG Update Tool, entonces no esperes actualizar a V30A de Orange, espera que Vodafone lance su actualización o hazlo por tu cuenta.
Aquí el post de como hacerlo.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=582709
Te pondrá la V30a pero totalmente sin personalización de ninguna compañia.