Esto es una cosa de Android y Samsung no lo ha tocado (Sony tampoco en sus xperias), por tanto salvo algún tipo de modificación con una ROM alternativa o con algún programa con permisos de super usuario en teoría es imposible. Igualmente el formato MTP lo debería leer cualquier PC.
Pasa con todos los terminales con ICS y JellyBean salvo que la marca haya añadido el modo almacenamiento masivo de forma específica.