Pues lo unico que tiene la base de datos de libros es un campo para poner la caratula. No se si es a eso a lo que te refieres. Tal y como pones en el post #1 si la caratula esta en la carpeta images, deberia enseñartela. ¿No funciona? Lo digo porque como yo tengo una rom en ingles no se si en las rom en español esta con otro nombre.
Sobre lo de hacerla en español, en cuanto tenga un rato, queria ponerle un aspecto mas chulo con las librerias de manila y añadirle alguna opcion para poder modificar el nombre o el titulo, y me apunto en el debe lo de admitir idiomas...