Si te sirve, yo tenía un Xperia Arc S con los 3 botones físicos y poco a poco me cansaba de tener que apretarlos. Lo tuve durante 11 meses y a la hora de mirar el Nexus 4 me gustaba, además de lo bueno que es, que los botones son táctiles. Parece una tontería pero en la pantalla no tienes que hacer ningún esfuerzo, sólo tocar y cuando vas a dar al botón físico tienes que hacer un poco más de fuerza. Pues eso a la larga se me acabo haciendo incomodo.
PD: La pantalla sigue siendo muy grande (o suficiente, como prefieras) aún con los botones táctiles.