A mí también me incomoda un poco esa manera de agrupar los mensajes, se quiere parecer a Gmail pero lo que hace es dificultar la lectura de lo que interesa realmente que son los mensajes recibidos, ¿tanto cuesta organizar los sms en bandeja de entrada, enviados, etc.? La única manera de verlos así creo que es el widget de mensajes de HTC que viene instalado por defecto al menos en las Tattoo de Orange, y que visualiza sólo los recibidos en orden de llegada.