Vaya lio que algunos os estáis haciendo la verdad , como hemos dicho un montón de veces, sólo hay que contrastar la comisión de cambio de divisa que cobra Paypal VS la de vuestro banco por pago con tarjeta y entonces tendréis que seleccionar al realizar el pago si quieres que el cambio lo aplique Paypal, con lo que se envía el cobro en euros que se os mostrará en pantalla, o el Banco, se envía el cobro con la divisa de origen. Si tenéis dudas en el FAQ de Paypal explican al detalle de cómo asociar tarjetas, números de cuenta (sí, también se puede pagar sin tener tarjeta ni emitir transferencias), el pago, etc.
Si a los chinos les da por incrementar un 4% el precio del terminal y a cobrar en USD aquí no pinta nada Paypal ni el banco. Lo más limpio seria pagar en yuanes como yo he hecho un montón de veces pero bueno yo aquí no entro, y al final daría igual porqué se quieren cubrir los gastos que les genera, a ellos, Paypal.
Os estáis haciendo una montaña por 3 o 4€ que os va a suponer el cambio de divisa (y a algunos que tengan buenas condiciones en el banco po) y por el posible incremento que puedan aplicar los chinos. En serio, no os preocupéis tanto por este tema.